Portugues

GUIA

GUIA DA BIBLIOTECA

Horário de Funcionamento (Confirme também abaixo, os dias fechados)

BIBLIOTECA CHUUOU
de TERCA a SEXTA, das 9:00 às 19:00 horas
SÁBADO, DOMINGO, FERIADO, das 9:00 às 17:00 horas
BIBLIOTECA DE FUKUDE / BIBLIOTECA DE RYUUYOU / BIBLIOTECA DE TOYODA / BIBLIOTECA DE TOYOOKA
Das 9:30 às 18:00 horas

Dias Fechados

BIBLIOTECA CHUUOU
Segunda-feira, de 29 de dezembro a 3 de Janeiro,toda quarta Sexta-feira do mês.
BIBLIOTECA DE FUKUDE
Segunda-feira, feriados nacionais, de 29 de dezembro a 3 de Janeiro, toda quarta Quinta-feira do mês.
BIBLIOTECA DE RYUUYOU
Segunda-feira, feriados nacionais, de 29 de dezembro a 3 de Janeiro, toda quarta Quarta-feira do mês.
BIBLIOTECA DE TOYODA
Segunda-feira, de 29 de dezembro a 3 de Janeiro, toda quarta Quinta-feira do mês.
BIBLIOTECA DE TOYOOKA
Segunda-feira, feriados nacionais, de 29 de dezembro a 3 de Janeiro, toda quarta Quarta-feira do mês.
outros
Verifique o período de cada Biblioteca.

Para fazer o cartão de usuário(利用者カードをつくるとき)

O solicitante deve preencher o “Formulário de solicitação para utilização”, anexar os “Documentos necessários” citados abaixo e entregá-los no balcão de atendimento.

Documentos necessários:
  • Residentes em Iwata: documento que comprove seu nome, endereço, etc. (Carteira de habilitação, Cartão do seguro de saúde, Cartão de estudante, Atestado de residência, Cartão de pessoa física [My number], entre outros.)
  • Pessoas que trabalham ou estudam em Iwata: documento que comprove seu nome, endereço, etc. e o local onde trabalha ou estuda.
  • Residentes de cidades vizinhas (Fukuroi, Morimachi, Kakegawa, Kikugawa e Omaezaki): documento que comprove seu nome, endereço, etc. e o cartão de usuário de biblioteca pública da cidade onde reside.

O “Cartão de usuário” de Iwata (1 por pessoa) pode ser usado em todas as bibliotecas da cidade.
O cartão não pode ser emprestado para outras pessoas.
O prazo de validade do “Cartão de usuário” é de 5 anos contados a partir da data de seu registro ou de sua renovação.

Para emprestar livros/materiais(資料を借りるとき)

Apresente o “Cartão de usuário” e o material que deseja emprestar no balcão de atendimento da biblioteca.
É permitido a cada pessoa emprestar até 10 livros e até 2 CDs ou fitas de vídeo ou DVDs, entre outros, por um período de 2 semanas.

Decorridas 2 semanas após a data de devolução do material, a pessoa que ainda não o tenha devolvido, não poderá emprestar nem fazer reservas de materiais. Favor devolver o material imediatamente.

Para devolver livros/materiais(資料を返すとき)

Não é necessário apresentar o “Cartão de usuário”. Basta devolvê-los no balcão de atendimento. Os materiais podem ser devolvidos em qualquer uma das bibliotecas da cidade.
Quando a biblioteca estiver fechada, os livros podem ser devolvidos, colocando-os dentro da Caixa de devolução de livros [Book post].

※CD, DVD, fita de vídeo, etc. devem, sempre, ser devolvidos diretamente no balcão de atendimento nos dias em que a biblioteca está aberta.

※Os livros devolvidos na Caixa de devolução de livros serão processados somente no próximo dia de funcionamento. Atenção, pois até a devolução ser processada, o livro constará como “emprestado”.

Para renovar o período de empréstimo de livros(続けて同じ本を借りたいとき)

Se 3 dias antes da data de devolução do material, não houver nenhuma reserva na lista de espera, será possível renová-lo por somente mais 2 semanas.
O procedimento para a renovação do empréstimo do material pode ser realizado no balcão de atendimento, por OPAC (terminal de computador para usuários disponível na biblioteca), internet ou telefone.
Não é possível renovar o empréstimo de CDs, fitas de vídeo e DVDs.

Para fazer reservas ou solicitar livros/materiais(予約・リクエストサービスについて)

Caso não encontre nas estantes, o livro que deseja ler, consulte o balcão de atendimento, pois é possível pesquisar em todos os acervos das bibliotecas da cidade.
Se o material desejado estiver emprestado para outro usuário, é possível deixá-lo reservado e assim que o material seja devolvido, a biblioteca lhe comunicará.

Quando o material desejado não está disponível na biblioteca, é possível solicitá-lo.

  1. Somente a própria pessoa poderá fazer a solicitação do material desejado.
  2. O material solicitado poderá ser comprado ou ser emprestado de outras bibliotecas, dentro ou fora da província. A biblioteca não se compromete a adquirir o material desejado.
    Em relação à solicitação de materiais, a biblioteca, sendo pública e imparcial, estabelece a composição adequada ao seu acervo.
    Se a aquisição for reconhecida como sendo imparcial ou se exceder o orçamento, poderá ser colocada uma limitação ou poderá ser recusada. Nesse caso, a resposta será dada dentro de um mês após a reunião das 5 bibliotecas para a seleção de livros.
  3. Não se aceitam solicitações de pessoas que não residem, não trabalham e não estudam na cidade. A solicitação deve ser feita na cidade onde reside.
  4. A pessoa que reside em outra cidade, porém trabalha ou estuda em Iwata, deve utilizar a biblioteca de sua cidade, caso o livro solicitado aí se encontre.
  5. A biblioteca não atende solicitação dos livros/materiais listados a seguir:
    ・Livros consumíveis (que podem ser riscados)
    ・Histórias em quadrinhos [manga], livros de estratégia de jogos
    ・Livros que têm como conteúdo principal um DVD ou CD.
    ・Livros com suplementos
    ・Livro de referências, coletânea de questões
    ・Livros muito caros
    ・Volume de coleção de livros que não tenham as edições anteriores.
    ・Livro com estoque esgotado
    ・Revista periódica que a biblioteca não assina. ※Observação
    ・Materiais audio-visuais (fitas de vídeo, DVD, CD, LD, etc.) ※Observação
    ・Material que não foi distribuído ao público em geral (venda direta pela editora, etc.)
    ・E outros livros que não são apropriados ao acervo de bibliotecas públicas.

    ※Observação: É possível emprestar as revistas e materiais audiovisuais existentes na Biblioteca Central da Província de Shizuoka [Shizuoka Kenritsu Chūō Toshokan].

Serviço de cópia xerográfica(コピーサービス)

A biblioteca faz cópias de seus materiais dentro dos limites da Lei de direitos autorais.
Apresente no balcão de atendimento o formulário de solicitação devidamente preenchido e o material que deseja copiar. Além disso, dentro da Biblioteca Chūō, há possibilidade de o próprio usuário fazer suas cópias (self-service).

Preços: Cópia em preto e branco: \10 cada e cópia colorida: \50 cada.

Quando desejar pesquisar sobre um determinado assunto(調べたいことがあるとき)

Sinta-se à vontade em nos consultar. Os funcionários o ajudarão na busca do material e de informações.

Internet(インターネット)

É possível fazer consultas por internet na biblioteca. Os interessados devem solicitar a um funcionário. Cada pessoa pode usar no máximo 30 minutos, por vez.

Transportaition

BIBLIOTECA CHŪŌ [CENTRAL] 中央図書館
Endereço 〒438-0086 Iwata-shi Mitsuke 3599-5 Mapa
Telefone 0538-32-5254
■ 遠鉄バス 磐田天竜線
Ônibus Entetsu, Linha Iwata – Tenryū.
Descer no ponto em frente à biblioteca.
BIBLIOTECA DE FUKUDE 福田図書館
Endereço 〒437-1203 Iwata-shi Fukude 1552-1 Mapa
Telefone 0538-58-3300
■ 遠鉄バス 磐田市立病院福田線
Ônibus Entetsu, Linha Iwata Shiritsu Byōin – Fukude.
Descer no ponto em frente ao Tenryūsha.
BIBLIOTECA DE RYŪYŌ 竜洋図書館
(Estamos coletando materiais relacionados à música.)
Endereço 〒438-0231 Iwata-shi Toyooka 6605-3 Mapa
Telefone 0538-66-7788
■ 遠鉄バス 竜洋とつか線
Ônibus Entetsu, Linha Ryūyō – Totsuka.
Descer no ponto em frente ao Naginoki Kaikan.
BIBLIOTECA DE TOYODA 豊田図書館
(Há sala de observação de astros. Todos os sábados a partir das 19h. É necessário fazer reserva.)
Endereço 〒438-0831 Iwata-shi Kamiaraya 304 Mapa
Telefone 0538-36-1711
■ ユーバス アミューズ豊田下車
Yū Bus.
Descer no ponto Amuse Toyoda.
BIBLIOTECA DE TOYOOKA 豊岡図書館
Endereço 〒438-0195 Iwata-shi Shimonobe 48 Mapa
Telefone 0539-62-3210
■ 遠鉄バス 磐田天竜線
Ônibus Entetsu, Linha Iwata – Tenryū.
Descer no ponto Nobe.
■ 天竜浜名湖鉄道 天竜浜名湖線 豊岡駅下車 徒歩5分
Ferrovia Tenryū – Hamanako, Linha Tenryū – Hamanako.
Descer na estação de Toyooka. (5 minutos a pé.)

PEDIDO – NORMAS DE CONDUTA(マナー・お願い)

  • Os materiais da Biblioteca são de todos. Utilize-os com cuidado.
  • Respeite o prazo de empréstimo dos materiais.
  • É proibido fumar dentro da biblioteca.
  • É proibido comer ou beber fora dos locais permitidos.
  • Deixe o telefone celular no modo silencioso [manner mode], etc.
  • Vamos fazer silêncio dentro da biblioteca.